Términos del servicio

International Sabiki United (la «Empresa») establece estas Condiciones de uso (las «Condiciones») para el sitio International Sabiki United que opera (el «Sitio»). Al utilizar el Sitio, acepta estas Condiciones; su uso implica la aceptación de todas ellas.

Artículo 1 — Finalidad

Estas Condiciones regulan los derechos y obligaciones entre la Empresa y los miembros, definidos en el artículo 4, y las condiciones de los servicios del Sitio (los «Servicios»). Su aceptación formaliza un contrato sobre cada disposición entre la Empresa y el miembro.

Artículo 2 — Modificaciones

1. Cuando considere que una modificación beneficia a los miembros o es razonable por su necesidad, idoneidad y demás circunstancias, la Empresa podrá modificar total o parcialmente estas Condiciones sin consentimiento previo. Lo notificará con antelación en el Sitio, por correo electrónico u otro medio adecuado.

2. Tras una modificación, solo se aplican las Condiciones revisadas al uso del Sitio y los miembros deben cumplirlas.

Artículo 3 — Servicios

Los Servicios permiten a los miembros comprar en el Sitio productos y otros artículos de la Empresa (los «Productos»).

Artículo 4 — Miembros

Un «miembro» acepta todas estas Condiciones, solicita el alta según el procedimiento de la Empresa y recibe su aprobación. Para usar los Servicios es necesario ser miembro conforme a estas Condiciones.

Artículo 5 — Alta de miembro

1. El solicitante debe introducir personalmente los datos requeridos en la página de registro mediante el método indicado. No se admiten solicitudes por representante. El contrato se formaliza y el alta termina al pulsar «Registrarse».

2. La Empresa podrá cancelar el alta si:

  1. El solicitante fue sancionado con cancelación u otra medida por incumplir un acuerdo con la Empresa, incluidas estas Condiciones.
  2. La solicitud contiene datos falsos.
  3. Anteriormente, sin causa legítima, retrasó pagos, permaneció largo tiempo sin poder recibir Productos, rechazó una devolución o cambio o incurrió en otro incumplimiento respecto de un servicio de la Empresa.
  4. La solicitud fue presentada por representante, contra el apartado 1.
  5. El solicitante se encuentra en un país o región que no puede seleccionarse como destino de envío al finalizar la compra.
  6. Cometió anteriormente un acto prohibido por el artículo 14.
  7. La Empresa considera razonablemente que el alta no es adecuada para operar o administrar el Sitio.

Artículo 6 — Gestión del ID y la contraseña

1. El miembro es responsable de custodiar estrictamente el ID y la contraseña que estableció.

2. Sin consentimiento previo de la Empresa, no puede ceder, vender, transmitir, prestar, revelar ni filtrar el ID o la contraseña a terceros.

3. Debe contactar de inmediato si descubre uso no autorizado o riesgo de este.

4. El miembro responde de daños por gestión insuficiente, errores o uso no autorizado; la Empresa no asume responsabilidad.

Artículo 7 — Cambios de datos registrados

1. El miembro debe actualizar rápidamente cualquier cambio por el método indicado. Si no lo hace, las operaciones basadas en los datos existentes se consideran válidas y correctas.

2. La Empresa no responde de daños causados por no actualizar debidamente los datos.

Artículo 8 — Suspensión y cancelación del alta

Sin previo aviso, la Empresa podrá suspender el uso, cancelar el alta o adoptar otra medida apropiada en los casos siguientes, sin obligación de revelar el motivo. Las obligaciones de pago y demás responsabilidades ya generadas subsisten:

  1. El miembro fue sancionado por incumplir otro acuerdo de la Empresa.
  2. Los datos registrados son falsos, incluido un domicilio de alta perteneciente a una empresa de reenvío designada por la Empresa.
  3. Respecto de otro servicio, retrasó pagos, permaneció largo tiempo sin recibir Productos, rechazó devoluciones o cambios u omitió otra obligación sin causa legítima.
  4. Cometió anteriormente un acto del artículo 14.
  5. Es una fuerza antisocial —grupo criminal, miembro, persona respecto de la cual aún no hayan transcurrido 5 años desde que dejó de serlo, asociado, empresa vinculada, extorsionador corporativo, quien se presenta como activista social, grupo violento de inteligencia especial o equivalente—, o comete violencia, fraude, amenazas, obstrucción u otro acto ilegal.
  6. Incumple un acuerdo establecido por la Empresa, incluidas estas Condiciones.

Artículo 9 — Compra de Productos

1. Los miembros pueden comprar Productos, pero solo para uso propio; se prohíbe comprar para reventa o por encargo de un tercero.

2. La solicitud debe seguir el procedimiento indicado en el Sitio.

3. El contrato de compraventa se formaliza al comprobar destino, pedido y demás datos y pulsar el botón para efectuar el pedido.

4. Tras la formalización, la Empresa tramita la entrega conforme al pedido. Los destinos de envío mediante el Servicio se limitan a los países o regiones que se pueden seleccionar al finalizar la compra. En los envíos internacionales, el miembro es responsable de los aranceles, impuestos de importación y demás tributos públicos. El miembro acepta que la entrega puede retrasarse por la zona o las condiciones.

Artículo 10 — Formas de pago

1. El miembro paga el total mostrado: precio con impuesto al consumo, envío y comisiones relativas al pago (el «Precio de compra, etc.»).

2. Se admite únicamente tarjeta a nombre del miembro aceptada por la Empresa, contra reembolso u otro método autorizado.

3. La tarjeta se rige por el contrato con la entidad emisora; cualquier controversia se resuelve responsablemente entre el miembro y dicha entidad.

4. La Empresa procesa el pago cuando se formaliza la compraventa. En una reserva, el cargo puede cobrarse antes de la entrega.

Artículo 11 — Resolución de la compraventa

La Empresa podrá cancelar o resolver el contrato o adoptar otra medida si el miembro (1) incurre en una prohibición del artículo 14 o (2) realiza o amenaza con realizar fraude u otra conducta indebida en los Servicios.

Artículo 12 — Devoluciones, cambios y retirada o cancelación del pedido

1. Solo se aceptan devoluciones cuando:

  1. El Producto tiene un defecto.
  2. Llega un Producto distinto del pedido.
  3. El Producto se dañó durante el transporte.
  4. La Empresa reconoce un defecto.
  5. No concurre (1)–(4), la solicitud se presenta dentro de los 7 días posteriores a la llegada y no concurre ninguna exclusión. No puede devolverse un Producto cuya página indique «no retornable». Exclusiones: (i) usado; (ii) albarán perdido; (iii) etiqueta separada o perdida; (iv) Producto, caja o accesorios dañados, sucios o perdidos respecto del estado de entrega al devolverlos; (v) olor, manchas o arañazos causados mientras estaba con el cliente; (vi) embalaje abierto cuando forma parte del Producto.

2. El miembro debe seguir el procedimiento indicado. Para (1)–(4), la Empresa paga el envío de retorno y devuelve el Precio de compra, etc. pagado o entrega un sustituto, que puede no estar disponible por falta de existencias. Para (5), el miembro paga el envío de retorno y la comisión de transferencia; la Empresa devuelve el precio de venta al comprar, pero no el envío ni la comisión de contra reembolso.

3. Desde el inicio del procesamiento del envío hasta la llegada no se puede cancelar, salvo por causa imputable a la Empresa. Las devoluciones posteriores se rigen por el apartado 1.

Artículo 13 — Exclusiones sobre Productos

1. Salvo el artículo 12, la Empresa no garantiza ni asume responsabilidad por calidad, material, función, rendimiento, compatibilidad u otros defectos del Sitio o de los Productos, ni por daños, pérdidas o perjuicios derivados.

2. Ante destino desconocido u otro problema, la Empresa cumple y queda liberada de la entrega al contactar los datos registrados y enviar al destino indicado en la compra.

Artículo 14 — Actos prohibidos

Se prohíben todos los actos siguientes. El miembro que incumpla y cause daños a la Empresa o a terceros debe indemnizarlos íntegramente:

  1. Causar o amenazar con causar molestias, desventajas o daños a otro miembro, tercero o a la Empresa.
  2. Infringir o amenazar derechos de propiedad intelectual, imagen, personalidad, privacidad, publicidad u otros derechos.
  3. Uso comercial, incluida reventa o uso por encargo de un tercero, salvo aprobación previa.
  4. Actos contra el orden público y la moral o que vulneren o amenacen la ley.
  5. Registrar información falsa o engañosa.
  6. Usar, reproducir, vender, publicar, distribuir, divulgar o hacer algo semejante con contenido obtenido del Sitio.
  7. Recopilar, acumular o almacenar datos personales de otro miembro.
  8. Ceder o transmitir derechos o condición de miembro, o permitir que otro miembro o tercero los ejerza.
  9. Usar indebidamente un ID o contraseña, incluido permitir a terceros usar los Servicios mediante ellos, sea o no con fin comercial.
  10. Subir o enviar virus, código, archivo, programa u otro contenido destinado a interferir, destruir o limitar software, hardware o telecomunicaciones.
  11. Otro acto que la Empresa considere razonablemente inadecuado, incluido dañar su reputación o crédito.

Artículo 15 — Baja

El miembro puede darse de baja en cualquier momento mediante el procedimiento previsto y pierde esa condición cuando la Empresa recibe la solicitud. Quien desee borrar la cuenta debe revisar la Política de privacidad y Tratamiento de datos personales y presentar la solicitud por el procedimiento indicado.

Artículo 16 — Suspensión o interrupción

1. La Empresa puede suspender o interrumpir los Servicios por:

  1. Mantenimiento periódico o urgente del sistema.
  2. Mantenimiento periódico o urgente, suspensión o interrupción de un tercero que preste en nombre de la Empresa pagos, análisis, correo, alojamiento, atención al cliente o apoyo de marketing.
  3. Guerra, disturbios, conflicto laboral, terremoto, erupción, inundación, tsunami, incendio, apagón u otra emergencia que impida prestar normalmente.
  4. Necesidad operativa de interrupción temporal según la Empresa.
  5. Dificultad o imposibilidad técnica de prestación.

2. La Empresa avisará previamente, salvo urgencia inevitable.

Artículo 17 — Exclusiones de responsabilidad

1. La Empresa no responde del contenido, uso o resultado de enlaces hacia o desde otros sitios, incluida legalidad, validez, exactitud, fiabilidad, seguridad, actualidad y exhaustividad. Puede borrar sin aviso un enlace que considere ilegal o inadecuado.

2. Las operaciones con anunciantes, incluidas promociones, son decisión y responsabilidad del miembro. La Empresa no garantiza pagos, condiciones, garantías, responsabilidad por saneamiento, licencias ni otras condiciones, y no responde de daños derivados.

3. No responde de daños directos o indirectos por suspensión, interrupción o cambio cuando (1) se aplique el artículo 16; (2) una compañía telefónica, transportista o proveedor contratado no preste servicio adecuado; o (3) surja una causa técnicamente irresoluble.

4. La Empresa cumple sus obligaciones y queda liberada al tramitar conforme a los datos registrados.

5. Si el miembro perjudica a otro miembro o tercero, debe resolverlo por su responsabilidad y coste sin causar daño, pérdida ni perjuicio a la Empresa.

6. La Empresa no responde de daños por uso, incluido sufrimiento mental u otra pérdida económica, salvo dolo o negligencia grave.

7. No responde si, pese a medidas razonables, acceso no autorizado, virus u otro acto indebido sobre datos del Sitio causa daño.

8. Aun cuando responda, su responsabilidad se limita a daños directos y ordinarios.

Artículo 18 — Propiedad intelectual

1. Todos los derechos del contenido pertenecen a la Empresa o a licenciantes. El permiso de uso por registro no concede licencia sobre derechos del Sitio o de otros sitios de la Empresa.

2. Ante reproducción, republicación, uso secundario u otro acto no autorizado prohibido por leyes nacionales o extranjeras, la Empresa puede actuar legalmente de inmediato, cualquiera que sea el fin.

3. El miembro resuelve a su responsabilidad y coste cualquier conflicto por infracción y no causa daño, pérdida ni perjuicio a la Empresa.

Artículo 19 — Tratamiento de datos personales

Los miembros usan el Sitio tras aceptar la Política de privacidad y el Tratamiento de datos personales establecidos por separado.

Artículo 20 — Gestión de información

1. Para investigar accesos y uso o mejorar los Servicios, la Empresa puede recopilar (1) dirección IP o identificador móvil usado al acceder al servidor y (2) información de acceso obtenida mediante cookies, que escriben temporalmente datos por el navegador y registran la última visita y su número.

2. El miembro reconoce que rechazar cookies en el navegador puede limitar el uso del Sitio.

Artículo 21 — Cambios o fin de los Servicios

La Empresa puede modificar o cesar los Servicios sin consentimiento de los miembros y no responde por ello.

Artículo 22 — Otras disposiciones

1. Sin consentimiento previo, el miembro no puede ceder a terceros ni dar en garantía su condición o los derechos y obligaciones derivados.

2. Si una cuestión no se resuelve con estas Condiciones ni con la orientación o respuesta de la Empresa, ambas partes la discutirán de buena fe.

3. Estas Condiciones se rigen por la legislación japonesa. El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva acordada como tribunal de primera instancia para litigios sobre los Servicios.